Myśl Dnia (23 styczeń):

Życie nasze jest snem. Kiedy się obudzimy ze snu, uświadomimy sobie, że wszystko to jest boską grą Pana.

Jesteś tutaj

4. Wstęp I

Polski

4

 

Wstęp I

 

 

Om Sri Sai Ram. Uważam to za wielki przywilej, że poproszono mnie, abym przetłumaczył ten tom książki „Wyzwolenie Tutaj Teraz Natychmiast”, cz. 2, z języka tamilskiego na angielski. Przyjemnością była praca nad tym , a dokładniej mówiąc, było to boskie doświadczenie. 

Sri Amma opowiedziała w swoim, nie dającym się naśladować stylu, o swoich duchowych doświadczeniach oraz medytacyjnych rozmowach ze Sri Swamim. Ona obficie cytowała z różnych świętych tekstów, poczynając od Bhagavad Gity, a kończąc na Thirukkural i Thirumoolar. Bardzo szczególne podejście do boskiego życia opisane zostało w tej książce prostym językiem. Na pewno wielbiciel, który przeczyta te stronice, pogrążony zostanie w oceanie miłości (Prema Sagara). Ona zaleca łatwą ścieżkę wypalenia Karmy tak, aby można było stać się całkowicie wolnym, by osiągnąć Boga. Sri Bhagawan mówi do niej i poprzez nią dla naszego dobra, a my powinniśmy odnieść najlepszą korzyść z tych boskich nauk. W trakcie tego procesu czytelnik odczuje, że jest w łączności z Bogiem.

I jeszcze raz stałem się instrumentem takim, jak pióro; jedynie Sri Amma i Sri Bhagawan wiedzą, jak wykonałem to zadanie. Mimo iż początkowo zaistniało opóźnienie w rozpoczęciu tej pracy, ale kiedy już została ona rozpoczęta, ukończona została w niewiarygodnie szybkim tempie. Wszystko to działo się dzięki Ich błogosławieństwu i ta pokorna dusza, pyłek kurzu u Ich lotosowych stóp, jest niezmiernie wdzięczna Im, że dano jej okazję wykonania tej pokornej służby.

S. Sundaram

 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer